Alfonso X o Sabio relata un milagre sucedido na Catedral de Lugo

Neste ano 2021 no que se celebran os 800 anos do nacemento de Alfonso X o Sabio, e ante a festividade da Virxe dos Ollos Grandes, lémbrase aquí unha das Cantigas de Santa María, a adicada precisamente a un milagre realizado pola patrona de Lugo.

 

Esta é como Santa María sãou na sa igreja en Lugo ũa mollér contreita dos pées e das mãos.

Da que Deus mamou o leite do seu peito,

non é maravilla de sãar contreito.

Desto fez Santa Maria miragre fremoso

ena sa ygrej’ en Lugo, grand’ e piadoso,

por ha moller que avia tolleito

o mais de seu corp’ e de mal encolleito.

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

Que amba-las suas mãos assi s’ encolleran,

que ben per cabo dos onbros todas se meteran,

e os calcannares ben en seu dereito

se meteron todos no corpo maltreito.

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

Pois viu que lle non prestava nulla meezinna,

tornou-ss’ a Santa Maria, a nobre Reynna,

rogando-lle que non catasse despeyto

se ll’ ela fezera, mais a seu proveito

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

Parasse mentes en guisa que a guareçesse,

se non, que fezess’ assi per que çedo morresse;

e logo se fezo levar en un leito

ant’ a sa ygreja, pequen’ e estreito.

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

E ela ali jazendo fez mui bõa vida

trões que ll’ ouve merçee a Sennor conprida

eno mes d’ agosto, no dia ‘scolleito,

na sa festa grande, como vos retreito

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

Será agora per min. Ca en aquele dia

se fez meter na ygreja de Santa Maria;

mais a Santa Virgen non alongou preyto,

mas tornou-ll’ o corpo todo escorreyto.

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

Pero avo-ll’ atal que ali u sãava,

cada un nembro per si mui de rig’ estalava,

ben come madeira mui seca de teito,

quando ss’ estendia o nervio odeito.

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

O bispo e toda a gente deant’ estando,

veend’ aquest’ e oynd’ e de rijo chorando,

viron que miragre foi e non trasgeito;

porende loaron a Virgen afeito.

Da que Deus mamou o leite do seu peito…

Deixa un comentario

Este sitio emprega Akismet para reducir o spam. Aprende como se procesan os datos dos teus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: